——オーディションのとき助けてくれた山口さんは僕のヒーロー
——试镜时帮了我的山口桑是我的英雄
内藤：僕の第一印象って覚（おぼ）えてる
内藤：还记得对我的第一印象吗
岡：うん。オーディションのとき、ペアを組んだよねお芝居がすごくやりやかったのお覚えてるよ。
冈：嗯。试镜时我们是组过搭档吧我记得你演得非常好。
青木：僕は人懐（ひとなつ）っこくて明るい子だなあっていう印象だった。
青木：（你）给我的印象是一个友好开畅的人。
富樫：オーディションのときに会ったんですけど、分け隔（へだ）てなく接（つ）してくれる方だなあって思いました。
富樫：我试镜的时候见过你，感觉是会无差别对待所有人的人。
山口：僕は今回の作品の前から内藤くんのことを知ってて。
山口：在参演这次作品前我就认识内藤君了。
富樫：友だちだったんですか
富樫：（之前就）是朋友了吗
山口：ううん、存在を知ってたっていうだけなんだけど（笑）。実際に会ってみたら、リーダーシップもあるし、いい意味で力が抜けていて、そのなかに華もあって、背が高いなっていう印象だった。僕もそんなに低（ひく）いほうじゃないけど、内藤くんと並（なら）ぶと小さく見える（笑）。
山口：不，只是我知道他的存在（笑）。当我真正见到他时，给我的印象是既有领导能力，也有带给人积极的力气，有一定的天赋，而且很高。我自己不算矮，但我和内藤君在一起显得很渺小（笑）。
富樫：山口くんとの出会いな、オーディションでしたね。そのとき僕、セリフが飛（と）んで真っ白になっちゃったんです。それを助けてくれたんですようね。もう僕のっヒーローです。
富樫：我应该是试镜时认识山口君的。那时候我忘词了，是他帮了我，是我的英雄。
岡：控室（ひかえしつ）間違（まちが）えて入ってきたのって山口くんだっけ
冈：是山口走错休息室进来的时候吗
山口：そうそう（笑）。
山口：对对（笑）。
岡：あのときが初対面だったけど、「すげぇ目が大きい」って思った。
冈：那时是我第一次见到他，第一反应是“眼睛好大”。（草，虽然确实是这样但你这关注点怎么这么清奇）
内藤：目力（めちから）がつよいようね。
内藤：眼力很强呢。
青木：山口くんは天然さんだよね。だから、倫太郎をそのまま体現した。ような人っていうイメージ。
青木：山口君是天然的类型。所以才有伦太郎的感觉，他给我的就是这样的印象。
内藤：そう、ド天然だよね。真面目（まじめ）にやってるんだけど、ちょっとズレててそれがまたかわいいんだけど。
内藤：是啊，很天然。虽然是很认真地在做，但总会有点差错这一点又很可爱。
岡：控室を間違えるあたり、すでに天然だったんだね（笑）。
冈：搞错休息室就能看得出很天然了（笑）。
内藤：で、青木くんはオーディションのとき「お菓子（かし）を作るのが好き」って言ってて、この身長で威圧感があるのにケーキを作るなんて、なんだこのかわいいひとは！って思った。
内藤：然后，青木君在试镜的时候说“喜欢做点心”，身高这么有压迫感却喜欢做蛋糕，怎么有这么可爱的人！我是这么想的。（虽然但是，青木的做饭节目里几乎都是黑暗操持哎）
山口：青木くんはオーディションのときに王子様みたいな印象だったけど、話したらすごくていねいで１歳しか違わないのに大人だなって。
山口：青木君在试镜的时候给人的印象就像王子一样，但是说话非常有礼貌，虽然只差了一岁却更加成熟。
岡：僕は顔合わせのとき青木くんと一緒に帰ったんだけど、「声が低（ひく）い」っていうのが最初の印象。でも声を聞いて、舞台（ぶたい）をやってる人だってすぐわかったよ。
冈：见面的时候我和青木君一起回去，最初的印象是“声音很低沉”。但是一听声音，马上就知道是能在舞台上表演的人。
内藤：それに気づく岡がすごい！
内藤：注意到那个的阿冈太厉害了！
富樫：撮影のときに演技のことで相談したら１００％の答えが返ってきて感動しました。
富樫：拍的时候我和他商量演技的事情，得到了100%的回答，我很感动。
内藤：富樫くんはね、最初に会ったときガチガチに固（かた）まってたよね。
内藤：富樫君啊，我们第一次见面的时候他就僵硬地站在那里。（哈哈哈超紧张的弟弟好可爱）
全員：うんうんうん。
全员：嗯嗯嗯。
内藤：緊張してたんだろうね。でもすごくいい子なんだろうなっていう印象があって、何にも染（そ）まってない純度１２０％って感じがしたなあ。
内藤：他一定很紧张。但是我觉得他是个很好的孩子，纯度120%，没有受任何东西的影响。（所以现在弟弟会怼阿市确定是你们教坏的）
山口：僕もオーディションで組ませてもらったとき、顔がかたまりみたいになってて緊張感が伝わってきたまん。自我紹介のときも、指先までビシッて伸（の）びてたよね。
山口：和我一起参加试镜时，脸上也有一团紧张的表情。自我介绍的时候，指尖都伸长了。
内藤：でも高校卒業したばかりなのに、すごくしっかりしてる子だなって思ったよ。
内藤：虽然才高中毕业，但感觉是个很认真的孩子。
青木：うん、僕も礼儀正しいっていうのがすごい印象に残（のこ）ってる。
青木：嗯，对我也很有礼貌，这给我留下了深刻的印象。
岡：自己紹介で覚えてるのって富樫くんだけなんだよね。フィリビンに留学したことがあるっていうのと釣りが好きっていうのを覚えてる。
冈：富樫君的自我介绍是我唯一记得的。记得他说在菲律宾留过学还有喜欢钓鱼。
富樫：僕にとっては初めての現場だし、みなさんに助けてもらってばかりでありがたいです。
富樫：这是我的第一次（拍）现场，很感谢大家对我的帮助。
岡：仮面ライダー好きの俺としては『仮面ライダー』がデビュー作ってうらやましいよう！
冈：对于喜欢假面骑士的我来说，有《假面骑士》作为出道作真是令人爱慕！
内藤：そう言う岡の印象は距離感の詰（つ）め方が早っ！だった。俺、初対面の人だと人見知りするんだけど...。
内藤：阿冈给人的印象是距离感拉近得太快了！我的话是对于第一次见面的人会害羞..。
岡：え、そうだったの（笑）
冈：诶，是吗（笑）
内藤：岡が「一緒に帰ろうぜ」って言ってきて、え、年下（としした）だよなと思いながら、「ありがとう」って言って一緒に帰ったんだよね（笑）。帰り道ずっと話してたのが印象深いな。
内藤：阿冈说:“我们一起回去吧。”我想，哎，你比我小吧。我说了声“谢谢”，然后我们一起回去了。回去的路上你一直在说话，印象很深。（草，这种要是发生在我这种重度社恐身上是真的会吓死的）（所以面对尤里的大秦寺绝对就是妻子在放飞自我，东大妈是真的喜欢这种戏里戏外反过来的操作）
青木：たしかに（笑）。オーディションのとき、みんなは台本とにらめっこしてるのに、岡だけ周りの人たちに話しかけてたもんね。
青木：确实（笑）。试镜的时候大家都盯着脚本看，只有阿冈在跟周围的人说话。
山口：僕が岡くんを初めて見かけたとき髪をおろしてたから、年上のモデルの人だっておもったんだよね。そのときもよく動いてよくしゃべる子っていう印象だった（笑）。
山口：我第一次见到冈君的时候，他把头发放下来了，所以我认为他是个比我大的模特。（确实妻子有点显老）那时候给我的印象是话很多也坐不住的家伙（笑）。
富樫：でも、岡くんって人の話を真剣に聞いてくれますよね。僕の印象は最終オーディションが終わったあと、たまたますれ違ったんですけど、自信満々に帰って行った姿が今でも目に焼（や）きついてます（笑）。
富樫：但是冈君会认真地听别人说话。我的印象是最后一次试镜结束时我们擦肩而过时，他自信满满地回去的样子至今仍历历在目（笑）。（啊！这个自信是因为之前遇到的那两个小孩吧）
内藤：ちょっと恥ずかしい（笑）。
内藤：有点羞耻呢（笑）。
岡：受かってよかった（笑）。
冈：能被选上真是太好了（笑）。（不然就要被打脸了哈哈哈）
——自分が女の子になって５人の誰かとつきあうとしたら...！
——如果变成女孩子，和五个人中的一个约会...!
内藤：『仮面ライダーセイバー』が始まって、おばあちゃんがすごく喜んでくれたのがうれしかったな。今まで夜中のドラマに出ることが多かつたんだけど、寝ないで見てくれてたから体のことが心配で。でも今回は朝っていうのもあるし、見終わったあと、毎回連絡をくれるんだよね。
内藤：《假面骑士圣刃》开播后奶奶很高兴。以前我经常出演半夜才播电视剧，而她会（为了看到我而）不睡觉地看，所以我很担心她的健康。但这次播出时间在早上，她每次看完后都会给我打电话。
山口：いい話だね。僕は子どもたちから「ブレイズが好き」とか「倫太郎が好き」って言われると、その言葉が力になって頑張れちゃう。
山口：听起来真不错。当听到孩子们说“我喜欢”或“我喜欢伦太郎”的时候，这些话就会成为我努力的动力。
青木：僕も親や友たち、身近な人たちからよかったよって声を掛（か）けてもらえるのがいちばんうれしいな。
青木：我最高兴的是能听到我的父母，我的朋友和我身边的人说我做得很好。
富樫：僕もおばあちゃんが「見たよ」って電話をくれるんです。１話から５話まで出てなかったから、６話から元気な姿を見せられてよかったなって思います。
富樫：我奶奶也给我打电话说“看到了”。因为我从第1话到第5话都没出现，第6话开始能让她看到有活力的我很开心。
内藤：現場でも電話で話してるね。
内藤：是在拍现场打的电话。
青木：「誰と電話してたの」って聞くと「おばあちゃんです」って。かわいい！って思います。
青木：“你和谁打电话?”，回答说:“是奶奶。”感觉好可爱！
岡：僕もやっばりスーパーヒーローが好きな方たちに喜んでもらえたのがうれしかったです。
冈：我也很高兴能让喜欢超级英雄的人高兴。
内藤：…ジュノンさんが、自分が女性だったら、この５人の中で誰とつきあいたいかだって（笑）。
内藤桑问，如果自己是女孩子，想和五个人中的哪一个约会（笑）
岡：俺、即答よ。山口くん。
冈：我可以马上回答。山口君。
内藤：え、マジで！何で！
内藤：诶，不会吧！为什么！
山口：その驚（おどろ）き方は失礼（しつれ）（笑）。
山口：你这么惊奇不太礼貌吧（笑）。
内藤：ごめん（笑）。
内藤：抱歉（笑）。
岡：来由は単純のかわいいよね。真面目だから浮気もしなさそうだし。一緒にいて安心感がある。
冈：来由是单纯的可爱吧。因为他很认真，所以不会出轨。在一起有安心感。
青木：僕は富樫くんしかいないな。もう富樫くん以外は無理！（笑）富樫くんはまず礼儀正しいし、純真無垢だし、かわいいし、明るいし、いいところしか見つからない。
青木：我只会选富樫。除了富樫君其他都不行！(笑)富樫君首先彬彬有礼，又纯真无垢，又可爱又开畅，只能找到优点。（天啊青木瞭你好会夸）
山口：僕は年下だったら富樫くん、年上だったら青木くんみたいな大人な人がいいな。富樫くんは弟みたいなかわいさがあって、青木くんは大人っぼいから頼りになる。
山口：我是比我小的话就选富樫君，比我大的话就选青木君这样成熟的人。富樫君是可爱的弟弟，青木君是可以依靠的大人。
岡：選べないって浮気性
冈：无法选择是花心吗?
山口：そうじゃないから（笑）。
山口：才不是（笑）。
富樫：僕は秀一郎さんです。
富樫：我的话是秀一郎桑。
内藤：え、純粋にうれしい！
内藤：诶，好高兴！
富樫：僕、自分の性格がすきじゃなく…。硬（かた）いっていうか。秀一郎さんとつきあったら、もっと違う自分が出セルかなと思ったので。
富樫：我不喜欢自己的性格……。比较固执（）。我想如果和秀一郎桑交往的话，能够会展现出更不同的自己。
——無事にクランクアップしたら、みんなとスポッチャで対決（たいけつ）だ！
——平安杀青后，大家在（一个可以玩各种游戏机和球类运动的地方，因为是创造出来的奇怪日式英语所以只能写读音）对决!
内藤：『仮面ライダーセイバー』で自分の見てほしいところは、ふざけて変顔をしたり真顔になったり表情（ひょうじょう）の切り替えがすごくあるのでそいうところや、剣が抜けなくなってしまうというシリアスなシーンもあるので注目（ちゅもく）しながら見てください。
内藤：在《假面骑士圣刃》中，我希望观众注意我的面部表情变化，从滑稽的表情到严肃的表情，尤其请注意一个我拔不出剑的场景。（我怎么不记得有这回事，该不会不是这个意思）
山口：今まで倫太郎は、飛羽真たちと一緒に戦うシーンが多かったんですけど、７話あたりから自分のなかその変化を見てほしいです。
山口：至今为止伦太郎有很多和飞羽真他们一起战斗的场面，希望大家能从第7集开始看到他内心的变化。
青木：賢人は責任感の強さと何でも背負（せお）い込んでしまう真面目さがあるんですけど、たまにちょっと抜けてるところもあるので、そのギャップを楽しんでほしいのと、エスパーダに変身したときの華麗（かれい）な戦い方に注目していただけたらと思います。
青木：贤人有强烈的责任感和认真的态度，这使他对一切都很重视，但他有时也会有一些缺陷，希望大家能喜欢这种差距，同时也注意他变身为时的精彩战斗风格。
富樫：僕は誰よりも元気に楽しく戦ってるので、強い敵に立ち向かっていく姿を見てほしいです。
富樫：我的战斗风格比大家都更有活力、更欢愉，我希望大家看到我对战强敌时的表现。（但明明莲弟弟才是最刀的啊呜呜呜）
岡：大秦寺哲雄は、多面性のあるキャラクターなんですけど、すでにいくつか違う顔が見えてると思いますが、作品が進んでいくにつれてどういう人なのって思うシーンが出てくるので目を離さないでください。
冈：大秦寺哲雄是一个多面性的角色，虽然大家已经看到了一些不同的面孔，但是随着作品的发展他会成为什么样的人出现这样的场景时请不要移开视线。
山口：まだ先だけど、撮影が終わったらみんなでどこかに行きたいね。温泉でのんびりとかいいな。
山口：虽然还早，但是拍结束了大家想去哪里呢。去悠闲地泡温泉吧。
青木：コテージを借（か）りて、バーベキューとかもよくない
青木：租个小屋烧烤什么的不好吗
岡：河口湖でグランピングいいね。
冈：去河口湖野营也不错。
富樫：僕も昔からキャンプによく行ってたので賛成（さんせい）です。
富樫：我也赞成，因为我以前经常去露营。
内藤とかスポッチャに行ってみんなで対決したいな。
内藤：去或一决胜负吧。
岡：アクションで相当鍛えるられてるから、作品の集大成が戦うっていうのも盛り上ガリそうだね（笑）。
冈：因为动作戏需要很多锻炼，作品中的集大成战斗好像也很热烈（笑）。
（搞完发现好像只剩下公式书了耶，不过隔离结束了估计得先忙考驾照了，希望能够放假期间搞定吧）